时光

告别了夕阳,晚风渐凉
独坐在广场,思念远方
有一扇小窗,一样的灯光
是谁在守望,谁在守望

守望着夏天,有烈日般清凉
守望着冬夜,有冰雪般滚烫
守望着星光,哦身后是你的肩膀
不觉中,鬓已微霜

从来时的机场,去下一个他乡
在人海中远航,看尽千帆
每一片海浪,都是你那微笑的脸庞
有你在,就是家

一碗暖汤,化一腔愁肠
两个少年,总在回家路上
三生以后,若有人问我们的过往
那时光,不慌不忙

【新纪十九年八月十日注】两年前我只身来到加州,远离家人,独处一室,就这么过了大约一年的时间。在这一年中,我无时无刻不在思念远在欧洲的妻子和女儿。这首歌写的就是那段时间以来的心境。

女儿出生以来,杂务繁多,亏得有妻子悉心照料。此番又为了我远离了在柏林的事业,我心中实有万分的感激。今天是与内子结婚六周年的纪念日,谨以此歌作为对过往的纪念,也是对未来的期许。

无风的夜

【新纪十八年元月七日注】《无风的夜》(Jelsiz Tunde Jarekh Ay)是一首哈萨克语的民歌,原词由哈萨克诗人阿拜•库南拜耶夫(Abay Ibrahim Qunanbayuli,1845-1904)所作。最常见的版本应该是新纪七年塔斯肯在他的专辑《无风的夜》中的演绎。

诗歌讲述的是一位青年在月光中等待他的心上人的故事。曲子旋律优美,是我非常喜欢自己哼唱的一首歌。其实很多哈萨克民歌大家都耳熟能详——比如《燕子》《玛依拉》《可爱的一朵玫瑰花》《在那遥远的地方》——只是因为流传的时候多冠以“新疆民歌”之名,在一般人眼中常常与维吾尔族民歌混淆,甚为遗憾。

《无风的夜》是哈萨克民歌在汉人中知名度较低的一首,以至于长时间来都没有中文译词,我也不知道原词中到底在说什么。后来我偶然在网上找到了一份歌词大意,只是不便演唱,所以就萌生了将其编译成适合演唱的版本的念头。可惜限于笔力无法完全忠实反映原著,只能将原文中的元素、意境和一些自己听塔斯肯版本的体会揉杂在一起,成了下面的东西,用带一点西域口音的发音演唱最佳(笑)。

长夜无云水连星
风儿轻轻拂月影
请你听,村外山谷里
小河水如昔流不停

群山不语延千里
歌声回荡无人听
看不见,何处是你身影
别让我独自到天明

无缘倾诉千言万语
月光如银漂浮不定
别离去,我的情牵着你
难道你不愿相偎依

继续阅读

加州米粉歌

一身自短长,一抿五味汤。
一捞牵万里,一咽遣愁伤。

【新纪十七年十二月十二日注】离开德国只身来到南湾已近三月,甚为牵挂远隔重洋的亲人。所幸觅得一间广西风味米粉店,桂林米粉、老友粉、螺蛳粉,应有尽有!我这几个月吃的能比前二十年加起来还要多。

散句·惊梦

良辰美景意几许,几番相思语
尘缘无定风吹雨,一朝皆散尽

年月如霜难相寄,只与杯中叙
酣罢又听烽烟起,剑心犹未醒

青丝落,朱颜瘦,最哀英雄见白头
千杯酒,万盏愁,只消红粉最封喉

【新纪十五年五月二十日注】这其实是一首三拍的合唱,曲调则取陇西汉韵之风。原词来自我新纪八年十月的一首旧作,此次作出的修改主要是为了节奏上的统一以及咬字的方便,辞义上并无大的变化。

这首歌的主歌部分基本上是按照男女交替的口吻来写,所以演唱时也应分别由男女声来演绎。女声平缓冷柔,男声则压抑温愁。曲子到了副歌及反复部分则似深海恶浪,部分采用轮唱,一波一波的席卷,直至梦醒。说起来,其实颇有些类似 Hans Zimmer 为《加勒比海盗》所作的 Davy Jones 主题。

意想中的曲子节奏很强,若有大能起舞亦是美事。

致不惑

【新纪十七年五月三十一日注】这首歌词的初稿其实大约是一年前写的。当时回国前听了“我是歌手”中赵传演绎的《曾经的你》,独自一人飞回来的时候则在飞机上看完了《港囧》,接下来还有《夏洛特烦恼》,这些都是属于我们这一辈人的情怀。那天独自下飞机的时候竟然觉得住了十几年的柏林又陌生起来,又或者并不是陌生,只是我把某些牵挂留在了北京。

时下大家基本上都过得不错,做着很多小时候做梦都想不到的事情,只是在偶尔发愣的时候,才发现当时的梦依旧遥不可及。以至于当你想去重新拾起,却懊恼它们在记忆中早已模糊。这一辈的我们出生在一个单纯的年代,到现在大家已即将跨入不惑之年。经历了时代环境的剧变,本该不惑的我们却一边抵触这样的未来,又一边倔强的前行着。正如李宗盛《山丘》中唱道:“也许我们从未成熟,还没能晓得,就快要老了。尽管心里活着的还是那个年轻人”。希望再过二十年,我们到了李宗盛的年纪还能有这样的心境。

这首歌词大抵上沿袭了九十年代流行歌曲的风格,词中也有好多当时歌曲的影子。理想中的旋律应该有着与《爱的代价》相似的前奏,随后最好每句话都能够让人似是而非的想起当时的一些歌曲。这首歌应该由民谣男歌手演唱,带着《山丘》式的岁月情怀。

还记得年少时的梦吗,它们到底是什么模样。
好好学习天天向上,还是金刀铁马浪迹天涯。
还记得年少时的梦吗,究竟是何时将它遗忘。
跌跌撞撞走了很远,早已不知身在何方。

停停吧,可恨的时间啊,那些梦就在身后的某个地方。
你无法回头将它重新点亮,只能遗憾的远远张望。
停停吧,可恨的时间啊,那些梦是否还是年少的模样。
我想那儿大概不会有迷惘,只开了满山的野花。

什么时候我们开始有了牵挂
什么时候我们学会回头感伤
每个人都终将告别过往
去拥抱远方与成长
带给她温暖和希望

自嘲二首

其一
经年客旅意气迟,屡向空屏乞新词。
落纸无非家乡事,霜雷风雨尽旧知。

其二
老来顽劣事事作,擎酒觅诗恨无愁。
怒眦空屏人不瘦,怅抛经卷纸半楼。

【新纪十七年二月二十八日注】近来回顾了一下旧作,发现乡愁主题的明显偏多了,遂决意暂时告别一下这个题材。另外,没错,“作”念zuo1。

早春野拾

空枝离乱雪渐开,新雨磨销旧藤骸。
山川雾掩春何在,一片光阴染碧苔。

【新纪十七年二月二十八日注】在如柏林般的北地,立春前后,新芽未生,冬寒依旧,天色阴沉,万物仍在沉寂中等待。待得几场雨后,积雪消退,到处露出的是棕褐色的花草残枝,极是难看。所幸在野地中偶尔也能看到一些幸存的苔藓,那便是这个时节里难得一见的生命色彩。

梦与路

醉在梦里
那遥远的
触手可及

走在路上
那脚下的
无穷无尽

【新纪十七年二月四日注】这两段文字只是一次梦醒之后的小品,所以在往后的注里,我也就只是胡扯几句。

我是一个常做梦的人,除了偶尔重温一下考题答不出的紧张,其实不常做噩梦。我梦的内容包罗万象,从家乡美食到冒险悬疑,从魔幻仙侠到宇宙战争无所不有。在梦里我是纵马飞驰的侠客,绝处逢生的特工,或是心想事成的巧匠,甚至纵横星海的提督。唯有一点最遗憾的,却是我从没有在梦中真的吃到过我最爱的家乡美食,没能用舌尖去重温那种美味。纵然有几次已经将碗捧到嘴边,最后仍因为各种原因带着遗憾离开梦境。如此看来,此事无法取巧,只是若要等到下次回乡,却又不知是什么时候了。

钗头凤·舌尖上的德国

咸猪手,浊啤酒,蒜香青豆煎羊柳。
肝酪厚,香肠薄,腌瓜土豆,菜卷牛肉。
瘦!瘦!瘦!

鸡菇油,十八狗,每逢当季莫停口。
烧皮肘,磕糯兜,盆大如斗,酸菜两头。
Go!Go!Go!

【新纪十七年元月二十七日除夕注】

  • 咸猪手(Eisbein),德国名菜,是水煮的猪蹄膀,常见于北德;
  • 浊啤酒(Hefeweizen)是未经过滤的小麦啤酒。麦香浓郁,口味偏甜;
  • 蒜香青豆煎羊柳(Lammfilet)是菲力羊排,更为常见的是带骨羊排(Lammkolette),二者常常配干煸青豆上盘;
  • 肝酪(Leberkäse),肉糜制品,口感略有弹性。整块的肝酪形状和大小跟整条的吐司一样,街边店里也通常切成单片吐司大小的方块贩卖。
  • 腌瓜(Sauergurken)是用酸醋腌制的黄瓜。根据添加的香料不同有不同的口味。北德Spreewald村以此闻名。
  • 菜卷牛肉(Rinderrouladen)是用薄牛肉裹上剁碎的洋葱、培根、牛肉、酸黄瓜等馅料水煮而成。同时也有用卷心菜叶卷制的版本(Kohlrouladen)。
  • 鸡菇(Pfifferling)又名鸡油菇,产于夏秋,口味清香,是德国人的当季最爱,常与奶油一道做成配酱;
  • 十八狗(Spargel)中文名为芦笋,国内常见绿色,德国多为白色,只有春季出产,也是德国人当季的最爱;
  • 烧皮肘(Schweinhaxe)是烤制的猪蹄膀,常见于南德。猪皮在烧烤后会变得干香脆,可与咸猪手并称为南北德双璧。这两样东西有时候份量极大,中国女生可两人合吃一份;
  • 磕糯兜(Knödel)原产于南德,是土豆加其它配料制成的大丸子,柔软有弹性,清香可口。常作为主食随菜上桌。

客旅夕江

山近斜阳远,心急归路偏。
隔江犹视物,灯火妇人喧。
劈柴开晚灶,历历一挥间。
若非身是客,何苦怨炊烟。

【新纪十六年十二月七日注】这一首,或许可以称为《忆西江夜航》的番外篇吧。清凉的暮气,晚炊的嘈杂,透窗的灯火,柴烟的芬芳,再加上行旅的乡愁和辘辘的饥肠,怎能不叫人神伤?